jueves, 28 de mayo de 2009

CUENTOS Y LEYENDAS DE JAPÓN



CUENTOS Y LEYENDAS DE JAPÓN
TAKAHASHI, AMPARO Y SANTOLAYA, ANTONIA (ILUSTRADOR/A) ISBN: 978-84-667-8454-27,50
Mezcla de leyendas y supersticiones, muchos de los cuentos que figuran en esta selección tienen con frecuencia como protagonistas al tanuki y al zorro, animales muy populares en Japón. Otro de los temas recurrentes es el de la venganza; a través de la cual los culpables reciben el castigo en proporción a la maldad de su acción. Asimismo, muchos relatos nos muestran rasgos que siguen estando muy arraigados en el carácter japonés, como el de dar «ciento por uno»: es decir,agradecer siempre con creces el favor recibido por muy pequeño que este sea…ColaboradoresTakahashi, Amparo . Nació en Manresa. Durante veinticinco años, residió en Asia, la mayor parte del tiempo en Tokio ejerciendo como profesora de español en su Universidad. En 1984 publicó su primer libro de leyendas japonesas, que escribió cuando vivía en Filipinas. Ha colaborado en un diccionario español-japonés, publicado en Tokio en 1993. Y ha escrito diversos artículos comparando la gramática japonesa con la española. Ahora, nos ofrece estos cuentos y leyendas que nos permiten acercarnos a la tradición nipona.