martes, 17 de marzo de 2009

GASSUHUKU

“Alojarse Juntos”
Pregúntele a un japonés que esté practicando el arte del Budo por el significado de la palabra gasshuku y él o ella le dirá: “Lo pasamos muy mal empezó a ser agradable cuando hubo terminado”. Una razón para esto podrían ser las sesiones de entrenamiento muy largas todos los días durante los campamentos (Por ejemplo, en la Universidad de Taisho: siete horas diarias de entrenamiento durante diez días.) La palabra gasshuku es un derivado del verbo gassuru, significa “encontrarse, unirse” y el sustantivo shuku significa “alojarse’” Por lo tanto, el objetivo principal, no es solo entrenar juntos sino también unirse en el esfuerzo común por el arte y – si es posible – alojarse juntos en el mismo lugar. Llamado solamente un campamento de entrenamiento no es suficiente para una expresión como gasshuku.